Stellar joins the ongoing altcoin rally following a 37% uptick in volume amid a shift in the short-term price outlook.