Even well over a decade into it, cryptocurrency trading is still dominated by platforms that take traditional design into the digital era.