Bank of America, the second-largest bank in the world by market cap, has become the latest Wall Street titan to join the crypto rush.