Major altcoins posted double-digit gains following a sentiment reversal, but key indicators reveal Bitcoin season remains firmly in control despite the relief rally.