The bank joined a growing list of traditional finance firms that have increased their embrace of digital asset investment strategies.