Crypto markets failed to bounce on Tuesday, with bitcoin retracing last week’s gains and altcoins extending losses.