These entrepreneurs, traders and investors are making an outsized impact in fintech, crypto and traditional financial services.