Bitcoin bulls' hopes for rate cuts to lower bond yields and the dollar are challenged by signals from the Treasury and the FX market.