Whale activity and growing network metrics have sparked speculations around a breakout for Dogecoin.