A prolonged legal battle over a discarded hard drive containing Bitcoin BTC has ended in disappointment for James Howells , an IT worker from Newport, Wales.