Hyperliquid, a crypto-derivatives trading platform, suffered its biggest-ever daily outflow as traders rushed to remove funds amid concern that North Korean hackers were trading on the exchange.