Metaplanet, a Japanese investment firm, has issued more debt to buy Bitcoin despite apparent pushback from shareholders this week.