Inflows indicate a maturing market, with ETFs emerging as the favored instrument for traditional finance to access Bitcoin and Ethereum.