A fraudster targeting well-off crypto users revealed his group’s inner workings, including stolen databases and laundering tactics.