From hackathons to trading tools and DAO governance, AI agents are redefining how we build and innovate