A recent visit to El Salvador shows that heavy-handed government efforts are clashing with Bitcoin’s self-sovereign and community-focused ethos.