The crypto-friendly trading app Robinhood has considerably expanded its altcoin offering for its United States customers.