The app's new update seeks to boost transparency in the market by exposing token ownership patterns that may indicate centralization or manipulation.