MARA Holdings' third-quarter earnings fell short of expectations, leading to a 9.1% after-hours stock drop, despite increased Bitcoin mining output and reserves.