A bevy of smaller cryptocurrencies outperformed market-leader Bitcoin in recent days as enthusiasm about the sector’s prospects under President-elect Donald Trump encouraged a wave of speculative bets.