Coinbase, the US’s biggest crypto exchange by trading volume, registered a major win in its fight for disclosing Chokepoint 2.0 documents.