A report released Wednesday by the Treasury highlighted fears that the growing stablecoin market is buying up too many T-bills, and must be wound down.