A complex interplay of internal and external dynamics is holding back altcoin season, tightly linked to Bitcoin’s price movements.