Decentralized Autonomous Organizations (DAOs) are experiencing an unexpected revival, driven by an unlikely catalyst, meme coins.