A United States appeals court said a federal court was right to toss Ali Sedaghatpour’s lawsuit claiming that his insurer, Lemonade Insurance, should cover him for a crypto scam loss.