Ripple faces a procedural obstacle in the latest appeal by the United States regulator in its protracted legal drama after failing to meet a key filing deadline.