Decades of distrust of the country’s currency has resulted in a ‘dollars under the mattress’ culture