A former pro at Credit Suisse and Goldman Sachs is set to fill the CEO role at crypto firm Copper.co, replacing the company’s founder