Surging volume and bullish sentiment are driving optimism for INJ’s breakout, but challenges remain.