Coinbase’s latest motion escalates tensions with the SEC that have been building over the past year.