World Liberty Financial, a crypto project promoted by Donald Trump and his sons, experienced technology issues as it began selling tokens on Tuesday.