ONDO's recent breakout showed promise, but technical indicators and on-chain metrics suggested otherwise.