As Bitfinex seeks restitution for the notorious 2016 hack, a new legal filing underscores the exchange’s unique path to compensation. The focus is now exclusively on Bitfinex, as the U.S.