Crypto.com said it filed a lawsuit against the US Securities and Exchange Commission after receiving a Wells notice, according to a statement Tuesday.