The U.S. government may sell a $4.38 billion Bitcoin stash following a recent Supreme Court decision tied to Silk Road assets.