HBO's documentary has sparked a surge in meme coins linked to Len Sassaman, a potential candidate for Satoshi Nakamoto identity.