SWIFT plans to trial digital asset transactions for 11,000 banks next year, aiming to connect traditional finance with the crypto world.