Binance trading volume in market share fell to its lowest in four years, amid regulatory challenges and increased global scrutiny.