Customers of one of America’s largest banks had a fright this week when they found zero balances on their accounts.