Coinbase app downloads have surged as Bitcoin regains popularity among retail traders, reflecting renewed interest in the cryptocurrency market after a prolonged downturn.