PiP World has already made inroads on Telegram and Roblox—and has ambitions to ‘change the way people learn about financial markets.’