As the primary access point to crypto, custody solutions need to offer more utility beyond simply holding assets.