The new exchange seeks to differentiate from incumbents via a non-custodial, stablecoin-native model