OKX, one of the largest crypto exchanges in the world by volume, will debut a new app and sunset the OKCoin app for U.S. users this fall.