Germany's two large banks, Commerzbank and DZ Bank, are launching Bitcoin and crypto trading services amid growing demand.