Caroline Ellison was praised by prosecutors for her “exemplary” cooperation in the FTX fraud investigation, even though it made her the target of relentless harassment and public scrutiny.