Circle faces backlash for delaying action in freezing $5 million linked to North Korea's Lazarus Group, known for major crypto hacks.