An investigation led by blockchain analyst ZachXBT has pointed to Lazarus Group hackers losing access to almost $5 million in stablecoins.