Survey data shows that stablecoins are inciting net flows into dollar instruments where U.S. dollar banking is unavailable.