Pump.fun is “stale,” traders believe, as the protocol fails to keep more than 100 tokens above a $1 million market cap.